Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC Job at Keywords Studios, Remote

cE1ZOEc0YkxrQ2ZQRi82WWJIOUoxdE44Ync9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)

Basic requirements:

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Compass Health Network

Nurse LPN/RN Outpatient Job at Compass Health Network

 ...Arnold and Festus locations. Would you like to be part of remarkable Compass Health Nursing team with great benefits? An Outpatient Nursing position will interest you, if running a Medication Clinic and acting as a case manager appeals to you! Our Compass... 

KBR

Integrated Logistics Support Supervisor Job at KBR

Integrated Logistics Support Supervisor Location Colorado Springs, CO : Title: Integrated Logistics Support Supervisor KBR is seeking an Integrated Logistics Support Supervisor to support the United States Space Force's (USSF) Satellite Control Network (SCN). The SCN... 

Certified Mobile Notary Service

Mobile Notary Signing Agent / Be Your Own Boss! Job at Certified Mobile Notary Service

 ...closing Transportation is required to meet customers for mobile signing appointments Requirements Internet Computer Printer/...  ...subject line needs to read: I want to become a loan signing agent. Please reference agent id code CMNSROXANNAG in your cover letter... 

Axiom Software Solutions Limited

Databricks & Azure Data Platform Principal Engineer Job at Axiom Software Solutions Limited

 ...A senior technical expert responsible for designing, building, and optimizing data solutions using Databricks and Azure Data technologies. This principal engineer oversees the architecture, integration, design, development and deployment of reusable patterns and solutions... 

ABM Industries

Parking Enforcement Job at ABM Industries

 ...concerns to Operations Manager or Shift Lead+ Communicates professionally at all times with guests, client, and teammates+ Regulates parking facility+ Makes sure customers are not parking int the wrong facility**Qualifications**+ One year of similar experience...