Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cGNJOUVJM0JseUxPRy9pWmFINUkxZHg0YkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Gpac

Commercial Loan Officer Job at Gpac

 ...the market that is looking to hire an experienced Commercial Loan Officer to their team! Job Responsibilities:- Makes and services...  ...) or equivalent- Three or more years of commercial lending experience or 10 years of banking experience.- Excellent negotiator who... 

U.S. Army

Electricians (12R) Job at U.S. Army

 ...into the United States Army and become a certified Interior Electrician (12R), where you'll install, maintain, and safely distribute...  ...and repair. This is not a civilian contractor position. No experience necessary. Position is entry level. REQUIREMENTS:... 

Mutual of Omaha Mortgage

Loan Officer Job at Mutual of Omaha Mortgage

 ...We're Hiring! Mutual of Omaha Mortgage is looking for experienced, self-sourced Loan Officers in Florida! If youre passionate about helping clients achieve their homeownership goals and want to work with a well-respected, trusted brand, we want to hear from you.... 

International Union of Painters and Allied Trades - District...

Drywall Finisher- Cleveland Job at International Union of Painters and Allied Trades - District...

Seeking Drywall Finishers with 3-4 years experience. Ideal candidates would know how to operate trade specific tools: bazooka, boxes, angle tools, power sander, and sprayer (all provided). Must have your own hand finishing tools, mixing drill, and paddle. Additional... 

GearUp2Success

Independent Distributor Job at GearUp2Success

 ...to join our global team. Embrace the flexibility of working independently, seamlessly integrating with your current commitments. This is...  ...winning products. Join GearUp2Success where flexibility meets opportunity! Whether you're working full-time, freelancing, or pursuing a...