Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cGNJOUVJM0JseUxPRy9pWmFINUkxZHg0YkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

EG Workforce Solutions

Class A Gordon Food Service Delivery Driver Job Job at EG Workforce Solutions

Class A Gordon Food Service Delivery Driver JobWorking as a Delivery Driver consists of the following:Enjoy an established route, building great customer experiencesDeliver groceries to each customer site - likely 12-14 drops per dayGet a workout with loads of... 

Cardiac Study Center

Referral Coordinator Job at Cardiac Study Center

 ...This role is full-time, 40 hours/ week, Monday Fridayclosed weekends and holidays. Location: This position is fully remote;...  ...responding to referral-related calls. Participating in monthly bookkeeping meetings and assisting other Business Office staff as needed.... 

Trulieve

Distributor Partner Manager Job at Trulieve

 ...Remote Work Available: No The Distributor Partner Manager (DPM) is an indispensable...  ...Programs, upleveling execution in the Independent Channel while bringing ONWARDSs...  ...store conditions and action plans against opportunities SELLING AND INFLUENCING Analyze... 

Harrisburg Academy

Middle School Math Teacher Job at Harrisburg Academy

 ...students and colleagues. Provide meaningful instruction in Middle School Mathematics courses using a variety of research-backed and...  ...of the first independent schools in America and the flagship private school in Central Pa. At Harrisburg Academy, an outstanding, forward... 

The Collins Business Group, LLC

Entry Level Automotive Technician Job at The Collins Business Group, LLC

 ...moving, friendly team Central Park Express wants YOU! NO EXPERIENCE? NO PROBLEM! Well teach you everything you need to know. You...  ...your drive to succeed. What Youll Be Doing: Performing oil changes and basic preventative maintenance. Following our...